「公爵と百万ポンドの花嫁」「侯爵と仮面舞踏会の花嫁」ジュリアン・マクリーン：情けは人の為ならず：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

「愛の序章」「美しき標的」「狙われた花婿..｜HS-335「淑女を誘惑」　HS-343.. ブログトップ

「公爵と百万ポンドの花嫁」「侯爵と仮面舞踏会の花嫁」ジュリアン・マクリーン　[その他出版社] [編集]

「公爵と百万ポンドの花嫁」

欠点なしヒロインも欠点なしヒーローもあまり好みではないんだと改めて感じた作品でした。
結婚するまでの前半はフワフワした感じで話が進んでいきます。
実際二人とも一目惚れの中、オーソドックスな英国上流階級の社交界と求婚が楽しめます。
後半の結婚後のすれ違いもステレオタイプな愛を認められないヒーローと前向きに耐えるヒロインで、分かりやすい展開。
最後は全てが丸く収まってのハッピーエンドで、軽い気持ちでヒストリカルロマンスを楽しみたい時にはいいじゃないでしょうか。
ただ、ヒロインの台詞の訳仕方がとって微妙ーー；
何だか気持ち悪いのです。
それが気になって気になって……微妙にソフィアが好きになれなかった。

「侯爵と仮面舞踏会の花嫁」

この話、嫌いじゃないです。
前作は予定調和な感じがあったけど、今回はオーソドックスなストーリーの割に話の展開が読みにくい所もあって、楽しく読めました。
シーガ―の捻た所も、この作品が好みだった点かな。
２８歳という若さに見合った無軌道で無責任な行動と思考だったと思う。後数年したら彼の精神状態も落ち着くんだろうなあと思わせるし、作品の中でしっかり成長していく所が良かった。
結構ヒロインの衝動的で無分別なあたりはどうでも良かった。まあ、私の好みのヒロインではないのは確かだけど、口調ほどには気にならなかったので。
そして何気にいい味出していたのが、ジェイムズだったりして……。
傲慢さもなくなり、落ち着いたいい男になったなあって感じ。
過去の自分に重ねてるんだろうなあと思わせるシーガ―に対する態度がとても良かったわ。

しかし、英国作家があまりアメリカ人女性を主人公にした話を書かないの同様、米国・カナダ作家は英国貴族とアメリカ人女性というカップリングが好きだよなあ。
話の内容でどこの作家かすぐに分かるよね。

さてこの作品、三女アデルがヒロインの話、ジェイムズの妹リリーの話、親友のウィトビ―伯爵の話とスピンが続いているようですが、邦訳はないんだろうなあ＾＾；
まあ、無理して読みたいというような作品でもなかったけどね。
ジュリアン・マクリーンはそれよりも「ハイランダーにとらわれて」のシリーズの方が気になる。